Grußworte des Bügermeister

Liebe Musik- und Kulturfreunde,

sehr geehrte Mitbürger und MitbürgerInnen

die Brunecker Sommerkonzerte haben sich bereits einen ausgezeichneten Ruf erworben und strahlen als musikalisches Glanzlicht weit über die Grenzen der Michael-Pacher-Stadt und des Landes hinaus. Hochkarätige Musiker begeistern mit ihrem vielseitigen Musikprogramm Einheimische und Feriengäste.

Die Brunecker Sommerkonzerte werden im Sinne von Alois Bachmann weitergeführt, der diese Veranstaltungsreihe initiiert und bis zu seinem all zu frühen Tod im Jahre 2007 immer mit großem Engagement organisiert hat.

Im Namen der Stadtgemeinde Bruneck geht ein herzlicher Dank an den Kulturverein „Das Fenster“, die Musikkapellen der Gemeinde Bruneck, den Kulturverein „Il Telaio“ und an alle, die sich für das gute Gelingen dieser schönen Abende einsetzen.

Mit freundlichen Grüßen

Christian Tschurtschenthaler

Bürgermeister der Stadt Bruneck

Saluto del Sindaco

Cari amici della musica e della cultura,

Egregi concittadini e concittadine,

i concerti estivi di Brunico hanno già acquisito un’ottima reputazione, e con lo splendore della loro musica brillano ben oltre i confini della città di Michael Pacher e della provincia. Musicisti di fama incantano il pubblico locale ed i turisti con il loro programma variegato.

I concerti estivi brunicensi nascono da un’idea di Alois Bachmann, che ha dato origine a questa serie di appuntamenti musicali e che li ha organizzati con grande impegno fino alla sua morte prematura nel 2007.

A nome della Città di Brunico ringrazio cordialmente l’associazione culturale “Das Fenster”, le bande musicali del comune di Brunico, l’associazione culturale “Il Telaio” e tutti coloro che si impegnano per una buona riuscita di queste belle serate.

Cordiali saluti

Christian Tschurtschenthaler

Sindaco della Città di Brunico